Because This Is My First Life | Literatur

Because This Is My First Life

Kami semua menemukan semacam penangguhan hukuman dan penghiburan dalam penawaran Netflix akhir-akhir ini. Bagi saya, salah satu bentuk yang diambil adalah drama luar negeri, termasuk drama Korea Because This Is My First Life. Ya, saya telah menonton Crash Landing On You (mungkin beberapa kali, tapi siapa yang menghitung saat ini?), Bersama dengan banyak lainnya.

Tapi salah satu yang pertama saya tonton, dan yang berulang kali dipikirkan oleh saya, adalah Karena Ini adalah Kehidupan Pertama Saya. Kisah — tentang dua orang yang memutuskan untuk “menikah” (untuk pertunjukan) untuk hidup bersama dalam cara yang dapat diterima secara sosial karena memiliki tujuan bagi mereka masing-masing — terdengar klise. Anda tahu pada awalnya mereka pasti akan saling jatuh cinta dan komplikasi akan muncul. Tetapi pengaturan sederhana memungkiri pemeriksaan kritis terhadap seksisme, klasisme, dan trauma emosional, dan kesenangan tak terduga sebenarnya adalah menemukan bahwa seri ini dibangun di atas literatur.

Buku adalah tulang punggung naratif drama, dan bukan hanya karena wanita muda, Yoon Ji-ho, adalah seorang penulis yang sedang berjuang. Ji-ho memandang buku sebagai teman, sama mendukungnya dengan teman terdekatnya. Kata-kata yang menjadi hidup dalam dirinya, kata-kata yang menarasikan seluruh rangkaian dan menyambut kami ke dalam pelukan hati dan pikirannya, lahir dari buku-buku yang dia baca dan ide-ide yang mereka tanam dalam dirinya. Ketika dia pindah dengan Nam Se-hee — pertama karena dia pikir dia pindah dengan seorang gadis, dan akhirnya karena putus asa karena tidak punya tempat lain untuk pergi — itu memberinya kesempatan untuk merenungkan sifat keberadaan, cinta, dan kesepian. Namun perlu beberapa waktu bagi pemirsa untuk menyadari bahwa berbagai karya sastra telah memandu pemikiran tersebut.

Banyak buku dan perikop yang dirujuk jelas dalam bahasa Korea, tanpa terjemahan bahasa Inggris. Tetapi saya dapat menemukan dan membaca dua karya. Sejujurnya saya dapat mengatakan bahwa mengunjungi dua karya sastra ini mengubah perasaan saya yang sudah dalam terhadap serial tersebut menjadi pemahaman yang memilukan.

Because This Is My First Life OLEH CHONG HYON-JONG

Koleksi yang dirujuk dalam drama tempat puisi ini ditemukan, Island, belum diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Tapi puisi itu termasuk dalam koleksi terjemahan Whisper of Splendor. Semua puisi Chong dipenuhi dengan kekaguman yang menghipnotis akan hubungan antara alam dan kemanusiaan. Tetapi “Pengunjung” menonjol karena membuat Anda mengevaluasi kembali setiap interaksi yang Anda lakukan dengan orang lain. “Mendapatkan pengunjung / memang masalah gravitasi. / Karena dia / membawa masa lalunya / sekarang / plus / masa depannya. ” Puisi ini adalah salah satu puisi Se-hee, untuk mengingatkan dirinya sendiri tentang kesalahan masa lalunya, dan kemungkinan sebagai perisai dari membuat koneksi emosional lagi. Ji-ho tersandung pada puisi itu, yaitu bagaimana kita mempelajari tema utama pertama dari serial ini: bahkan interaksi yang paling sederhana pun dapat membawa perubahan monumental, jika kita membiarkan hati kita ramah terhadapnya.

Sementara itu, dia harus dilihat sebagai “wanita jalang gila [bukan] wanita menyedihkan”, dalam kata-kata temannya Su-Ji, menggambarkan mengapa sang istri tidak pernah mengatakan yang sebenarnya kepada suaminya tentang kamar hotelnya. Ji-ho tidak masalah menjadi orang gila, mengingat dia tinggal di malam hari yang membawanya ke depan pintu rumah Se-hee dan mengkatalisasi pernikahan mereka di atas kertas.

Tapi apa yang lebih gila daripada mengambil pertaruhan terakhir pada cinta, dan pergi ketika semuanya tampak sesuai dengan benar? Membaca “To Room Nineteen” menjelaskan Ji-ho dengan sangat sempurna, harus membaca sambil menonton pertunjukan.

Pengambilan paling berharga dari menonton Because This Is My First Life tentu saja adalah penemuan kedua karya sastra ini, dan penulis di belakangnya. Puisi Chong telah menjadi salep khususnya, selama masa-masa tidak pasti yang kita alami akhir-akhir ini. Dan cerita Lessing adalah wahyu, mampu mengangkat tabir kebenaran yang terkadang kita tolak untuk mengakui (seperti ruang yang kita butuhkan atau ruang yang kita ciptakan, bertentangan dengan batasan dan arah masyarakat yang salah arah). Jika Anda mencari pelarian yang merenung, Anda sebaiknya menonton Because This Is My First Life dan membaca karya ini segera setelahnya.

Leave a Reply